都是“在上面”: on, above 和 over, 有什么区别?

在桌子上面，在小溪上面，在云朵上面；

这么多“在......上面”，怎么用英语表达呢？

都是“在上面”：on, above 和 over，有什么区别？ 一，on on：/ ɒn /

prep. 在……之上；向，朝；关于

adv. 在上面；开着地；当班

on，通常指直接接触表面、静态位置。（usually indicates that something is physically touching or in contact with another object.）

on the table：在桌子上

on the sofa：在沙发上

on the book：在书上

那本书在桌子上。

The book is on the table. 二，above above：/ əˈbʌv /

prep. 在……以上；在（或向）……上面；（级别或地位上）高于；超过，胜过

adv. （级别或地位上）高于；在（或向）上面；高于，超出；上文，前文

adj. 前文述及的，上述的

above，通常指相对在上/位置高于（不一定在正上方）、无接触性、静态位置，也可指抽象概念。（is generally used to describe something that is directly higher or on top of another object.）

above all：首先，最重要的，尤其是

above-mentioned：上述的，上面提到的

above board：光明正大的

飞机刚才飞在云层之上。

The plane flew above the clouds just now.

健康比财富更重要。

Health is above wealth. 三，over over：/ ˈəʊvə(r) /

adv. 向下，倒下；翻过；越过；超过，以上；完全覆盖；在上方

prep. 盖在……上面；悬在……上面；翻越

over，通常指垂直在上（在正上方）、无接触性、静态位置，也可指动态、跨越或覆盖。（is used to denote a position or location that is directly above or covering something else and " can also imply movement or crossing from one side to another /moving across or beyond it；but not necessarily in direct contact with.）

over the moon：兴高采烈，欣喜若狂

They jumped over the fence just now.

他们刚才从篱笆上跳了过去。

The plane flew over the field just now.

飞机刚才飞过田野。

友友们，你们有什么意见或建议呢？

#on##above##over##在上##在上面##英语单词##英语词汇##英语词汇辨析##易混淆词汇辨析##英语口语##实用英语##英语学习##我们一起学英语##英语#